1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:35,163 --> 00:00:39,443
黄金の年

4
00:00:45,283 --> 00:00:47,363
私たちの物語は決まった
パリの一流高校で

5
00:00:47,522 --> 00:00:50,283
学生の間で
文学を専門とする

6
00:00:50,443 --> 00:00:51,483
そしてコーチングを受けている

7
00:00:51,643 --> 00:00:54,603
エコール・ノルマル・シュペリエールのために
ドゥルム通りにて。

8
00:00:54,763 --> 00:00:57,563
他のキャラクターも準備中です
エコール・ミリテール・ド・サン・シールのために。

9
00:00:57,883 --> 00:01:00,203
寄宿生または昼間の学生、

10
00:01:00,603 --> 00:01:03,643
彼らは伝統を守ります
それは時に敵対的であり、

11
00:01:03,803 --> 00:01:04,843
曇りが最高潮に達する

12
00:01:05,002 --> 00:01:07,643
めったに報告されないこと
くぐもった寮の壁の外。

13
00:01:07,803 --> 00:01:08,723
昨日の夕方、

14
00:01:08,883 --> 00:01:10,002
東ドイツ政府

15
00:01:10,163 --> 00:01:12,883
決断を下した
すべての国境を直ちに開放すること、

16
00:01:13,043 --> 00:01:14,323
ベルリンも含めて。

17
00:01:14,483 --> 00:01:16,803
東ドイツ人
同時に聞いて読む

18
00:01:16,963 --> 00:01:18,763
公式宣言、
以下のように...

19
00:01:18,923 --> 00:01:19,923
お母さん、もう時間だよ。

20
00:01:20,083 --> 00:01:23,123
非公式旅行の許可
外国へ

21
00:01:23,283 --> 00:01:25,443
要求されるかもしれない、
前提条件なしで...

22
00:01:26,723 --> 00:01:29,362
さあ、起きる時間だよ。
二度寝しないでください。

23
00:01:31,923 --> 00:01:32,843
...西ベルリンにて。

24
00:01:33,002 --> 00:01:35,763
数十人の警察官が、
人混みの中で...

25
00:01:36,643 --> 00:01:37,323
もう終わりましたか？

26
00:01:37,483 --> 00:01:40,643
...ベルリンの検問所、
壁際で…

27
00:01:40,803 --> 00:01:42,083
口を拭きます。

28
00:01:42,243 --> 00:01:43,763
お母さん、モロにお金はありますか？

29
00:01:43,923 --> 00:01:44,683
来て。

30
00:01:46,803 --> 00:01:48,403
さあ、行きましょう。

31
00:01:55,083 --> 00:01:57,163
お母さん、お金をもらえますか？
モロに支払う？

32
00:01:57,323 --> 00:02:01,403
友人や家族のグループ
駆け抜けて、

33
00:02:01,563 --> 00:02:03,203
赤ん坊を肩に担いでいる。

34
00:02:03,363 --> 00:02:05,163
笑ったり泣いたりする人もいましたが、

35
00:02:05,323 --> 00:02:07,523
他の人がパカッと開いている間
シャンパンのボトル、

36
00:02:07,683 --> 00:02:10,443
イベントを記念して、
統一を祝うために。

37
00:02:18,043 --> 00:02:19,403
昼食代はありますか？

38
00:02:19,563 --> 00:02:20,283
はい。

39
00:02:22,323 --> 00:02:23,803
わかりました、そこでお待ちください。

40
00:02:23,962 --> 00:02:27,083
心配しないでください。
私は彼らを見守っていきます。

41
00:02:32,563 --> 00:02:35,643
「戦争中、危機中。

42
00:02:35,803 --> 00:02:39,723
「活気に満ち、気まぐれな、
活気に満ちた、熱心な、楽しい。

43
00:02:40,682 --> 00:02:43,563
「接尾辞: il または el。未変更。

44
00:02:43,883 --> 00:02:46,563
「接尾辞: ol または ul。活用されています。

45
00:02:50,682 --> 00:02:53,483
30万人
ライプツィヒで平和的にデモが行われ、

46
00:02:53,643 --> 00:02:56,923
印象的なディスプレイで
規律と決意、

47
00:02:57,083 --> 00:02:58,003
ミシェルさんによると…

48
00:02:58,163 --> 00:03:00,003
ライプツィヒに夜が訪れると、

49
00:03:00,163 --> 00:03:05,403
デモ参加者が主導権を握った
投光照明付きのカール マルクス広場の写真。

50
00:03:05,563 --> 00:03:08,923
何万人もの人が
横断幕の後ろに群がり、

51
00:03:09,083 --> 00:03:12,323
旅行の自由を宣言する
そして言論の自由。

52
00:03:43,443 --> 00:03:46,363
1989 年 11 月 9 日。抵抗ビデオ。

53
00:03:47,283 --> 00:03:49,003
掃除婦に代わって誰が掃除をしますか？

54
00:03:49,163 --> 00:03:50,883
掃除婦に代わって誰が掃除をしますか？

55
00:03:51,603 --> 00:03:53,483
彼女の人生の 3 分の 1
ライティングの課題、

56
00:03:53,763 --> 00:03:55,403
もう一人は生計を立てるのに費やし、

57
00:03:56,043 --> 00:03:58,283
そして最後
旅行代理店にお金を渡すこと。

58
00:03:59,043 --> 00:04:03,683
それでも私たちは常に思い出させられます
最初の 3 分の 1 が最適であるということです。

59
00:04:04,283 --> 00:04:05,243
若者。

60
00:04:53,603 --> 00:04:58,243
あなたたちは29人います、
崖にしがみついている。

61
00:04:58,403 --> 00:04:59,723
あなたの手を踏むと、

62
00:04:59,882 --> 00:05:01,923
一つ手放したら、
もう一方を手放すことになります。

63
00:05:02,763 --> 00:05:05,283
２学期には、
22人しかいないよ。

64
00:05:05,803 --> 00:05:09,003
皆さんの中には、
退学を選んだことになるだろう。

65
00:05:09,443 --> 00:05:11,723
あなた方のうち 18 人だけ
翌年に繰り上がります。

66
00:05:12,603 --> 00:05:15,243
たったの15ヶ月だよ
入学試験まで

67
00:05:15,403 --> 00:05:18,083
高等師範学校賞、
ウルム通りにあります。

68
00:05:18,963 --> 00:05:21,882
あなたは潜在的な被害者ではありません

69
00:05:22,043 --> 00:05:24,203
裏工作の
入学手続きの際、

70
00:05:24,363 --> 00:05:27,882
どの
時々説明を聞いたことがある

71
00:05:29,163 --> 00:05:30,643
私たちが最高の状態を保つということは、

72
00:05:31,363 --> 00:05:34,603
そして他のものは捨てます -
あるいは自分自身を捨てる。

73
00:05:34,763 --> 00:05:36,083
それは簡単すぎます。

74
00:05:38,563 --> 00:05:40,563
あなたに責任があります
自分自身の結果のために。

75
00:05:41,243 --> 00:05:45,923
あなたたちはそれぞれ呼ばれます
聖アウグスティヌスの質問に答えるには：

76
00:05:46,083 --> 00:05:48,363
自分の才能を何に活かしましたか？

77
00:06:32,803 --> 00:06:35,803
クロード、愛しています。

78
00:06:41,243 --> 00:06:42,283
愛してます。

79
00:07:09,763 --> 00:07:11,843
私にもニックネームがあるのですか、
寮で？

80
00:07:12,003 --> 00:07:13,363
もちろん、他のみんなと同じように。

81
00:07:13,963 --> 00:07:15,043
それは何ですか？

82
00:07:20,243 --> 00:07:22,203
一緒に踊っている男性はみんな硬直してしまいます。

83
00:07:25,243 --> 00:07:28,603
あなたは彼らと一緒にいなければなりません、
彼らの体の動きと一体化します。

84
00:07:30,003 --> 00:07:31,923
私もやります
時々不器用な男のために。

85
00:07:32,083 --> 00:07:33,283
彼らは全員がハンサムではありません。

86
00:07:35,683 --> 00:07:38,363
あなたは人形遊びをするには年をとりすぎています。
だからあなたは親切な売春婦を演じているのね。

87
00:07:47,483 --> 00:07:48,283
あなたの兄弟。

88
00:07:52,683 --> 00:07:55,243
-小切手を残しておきます。
―独立性についてはどうですか？

89
00:07:55,403 --> 00:07:56,203
費用がかかります。

90
00:07:57,523 --> 00:07:59,843
男は女にだけ欲情する
彼らはそれを支払わなければなりません。

91
00:08:09,283 --> 00:08:12,363
「道の曲がり角で、
汚い死骸、

92
00:08:12,523 --> 00:08:14,563
「砂利が散りばめられたベッドの上で。

93
00:08:15,443 --> 00:08:18,323
「それでもあなたは
このような腐敗が起こるだろう、

94
00:08:18,483 --> 00:08:20,083
「この恐ろしい感染症のように、

95
00:08:20,243 --> 00:08:23,123
「私の目の星、
私の存在の太陽の光、

96
00:08:23,283 --> 00:08:25,043
「あなた、私の天使、そして私の情熱！」

97
00:08:27,323 --> 00:08:28,043
ありがとう。

98
00:08:45,203 --> 00:08:47,722
最初の提出物
あなたについてすべて教えてください。

99
00:08:48,443 --> 00:08:49,523
個人情報ではありません。

100
00:08:50,963 --> 00:08:52,523
気質のことを言っているんです。

101
00:08:53,643 --> 00:08:57,363
あなたの性格について話しているのですが、
ラ・ブリュイエールの読者ならご存知でしょう。

102
00:08:58,602 --> 00:09:02,722
あなたが何をしたかについて話しているのです -
あなたの気質について。

103
00:09:04,763 --> 00:09:07,763
つまり、一般的にはそれほど多くはありません。

104
00:09:09,763 --> 00:09:12,123
あなたは一言で答えます -

105
00:09:13,243 --> 00:09:15,043
主語も動詞も補語もありません。

106
00:09:16,123 --> 00:09:18,123
スペルミスがあります
どこでも。

107
00:09:21,203 --> 00:09:23,403
語彙力が低下している

108
00:09:23,563 --> 00:09:26,003
予想よりも
農場労働者の。

109
00:09:26,843 --> 00:09:30,083
気づくとショックだ
書き方がわからないということ。

110
00:09:30,243 --> 00:09:32,643
オウム！ページをコピーするだけです。

111
00:09:33,163 --> 00:09:34,722
あなたはエリートのはずです！

112
00:09:52,683 --> 00:09:53,763
食べてないの？

113
00:09:54,483 --> 00:09:57,043
いや、くそー！
準備しなければならない試験があります！

114
00:09:57,843 --> 00:09:59,523
渡したいです。仕事をしなければなりません！

115
00:10:00,843 --> 00:10:01,602
クソ！

116
00:11:02,722 --> 00:11:03,923
目を閉じてなかったの？

117
00:11:06,243 --> 00:11:07,722
いつも目を閉じることができません。

118
00:11:09,883 --> 00:11:11,323
それができる男性がいいです。

119
00:11:12,722 --> 00:11:15,563
つまり手放すということですが、
お互いを信頼しているということ。

120
00:11:22,123 --> 00:11:23,083
ケチだね。

121
00:11:25,643 --> 00:11:26,963
男性はケチです。

122
00:11:33,323 --> 00:11:34,203
あなたは多くを求めすぎます。

123
00:11:44,722 --> 00:11:45,803
私はあなたに退屈していません、

124
00:11:47,483 --> 00:11:49,963
しかし、そのようなあからさまな感傷
味が悪いです。

125
00:11:59,323 --> 00:12:02,203
豚になって申し訳ないが、こう言った。
私はラブレターにアレルギーがあります。

126
00:12:04,043 --> 00:12:05,443
私は剛腕であることが好きではありません。

127
00:12:08,003 --> 00:12:08,883
ファシスト！

128
00:12:09,683 --> 00:12:10,843
この野郎。

129
00:12:11,722 --> 00:12:13,443
気にしない
手紙を読むかどうか。

130
00:12:14,323 --> 00:12:15,523
あなたにはその資格さえありません。

131
00:12:22,443 --> 00:12:25,363
アクセル、田舎の哀れなダンディよ。

132
00:12:29,363 --> 00:12:31,763
もし女性が勇気を出さなかったら
面と向かって真実を言うには、

133
00:12:33,003 --> 00:12:34,443
戻ってお話します。

134
00:13:08,363 --> 00:13:10,803
貧乏人のシーンはいいけど、
そうじゃないですか？

135
00:13:13,163 --> 00:13:13,883
私は...

136
00:13:15,722 --> 00:13:16,963
第3幕第2場。

137
00:13:17,602 --> 00:13:20,163
ドン・ファンは隠者と出会い、
森の中で施しを求める人。

138
00:13:20,602 --> 00:13:22,483
彼はコインを繁栄させます
彼の目の前で。

139
00:13:23,123 --> 00:13:25,563
彼はそれをあげると言っていますが、
男が冒涜するなら。

140
00:13:26,363 --> 00:13:28,883
「あなたは冒涜しなければなりません。
さあ、冒涜だ！」

141
00:13:29,923 --> 00:13:30,843
冒涜。

142
00:13:32,643 --> 00:13:33,483
そして？

143
00:13:34,763 --> 00:13:36,563
読んでみてください。等々。

144
00:13:40,203 --> 00:13:41,722
私が8年生のとき、

145
00:13:41,883 --> 00:13:44,803
ラシーンって中世だと思ってた
なぜなら彼は愛について書いたからです。

146
00:13:45,963 --> 00:13:48,163
モリエールは1800年代後半、
彼はお金について書いているからです。

147
00:13:48,843 --> 00:13:50,203
コルネイユだけが17世紀だった。

148
00:13:55,203 --> 00:13:57,763
このあたりで、
無知は自殺に等しい。

149
00:13:58,443 --> 00:13:59,963
学ぶ前に知る必要があります。

150
00:14:01,243 --> 00:14:02,483
それは不可能です。

151
00:14:02,923 --> 00:14:06,403
ネットワークを始めるべきです。
昔の先生を利用してください。

152
00:14:07,483 --> 00:14:08,243
あなたの名前は何ですか？

153
00:14:08,403 --> 00:14:09,963
デルフィーヌ・ル・ゲベック。

154
00:14:10,123 --> 00:14:10,763
デルフィン。

155
00:14:11,803 --> 00:14:13,563
デルフィン、デルフィノス、イルカ。

156
00:14:14,443 --> 00:14:16,683
いや、待てよ、もっと言えば…

157
00:14:17,243 --> 00:14:18,683
デルフィネ、デルフィネス、

158
00:14:19,403 --> 00:14:21,123
ドラゴンガーディアン
デルフィの神託。

159
00:14:23,083 --> 00:14:23,963
そこに着くでしょう。

160
00:14:32,883 --> 00:14:36,363
「あなたはこの村で生まれたのですか？」
-はい、先生。

161
00:14:37,163 --> 00:14:41,123
-「それで、ここに住んでるんですか？
-はい、先生。

162
00:14:41,283 --> 00:14:42,883
「あなたの名前は何ですか？

163
00:14:43,043 --> 00:14:46,403
「シャーロット、よろしくお願いします。

164
00:14:50,283 --> 00:14:51,723
「ああ、なんて美しいんだろう。

165
00:14:53,723 --> 00:14:57,443
「先生、あなたは私をそう感じさせます
恥ずかしい。

166
00:15:00,083 --> 00:15:03,083
「それでは、
あなたがとても快適に暮らしていることを。」

167
00:15:06,363 --> 00:15:07,563
「残念ながら先生…

168
00:15:10,563 --> 00:15:13,523
「私は最大の窮乏の中で生きています。」

169
00:15:39,123 --> 00:15:40,163
クロード！

170
00:16:36,003 --> 00:16:38,403
もう連れていけないよ！

171
00:16:40,443 --> 00:16:43,323
好きなことをやってもいいし、
しかし、あなたは私から聞きます！

172
00:16:45,483 --> 00:16:48,483
めまい

173
00:16:55,763 --> 00:16:57,883
デルフィーヌ・ル・ゲベック、HK2。

174
00:16:58,043 --> 00:16:58,843
こんにちは。

175
00:17:38,243 --> 00:17:39,963
ル・ゲベックさん、

176
00:17:40,923 --> 00:17:42,523
ラルジス氏とラガルド氏、

177
00:17:42,683 --> 00:17:44,443
授業の終わりに会いましょう。

178
00:17:45,803 --> 00:17:50,363
ここでは比較が優先されるべきですが、
しかし決してその卑劣なアバターではありません。

179
00:17:50,523 --> 00:17:53,683
競争心をセーブする

180
00:17:53,843 --> 00:17:57,243
ルイ・ル・グランのライバルのために。

181
00:18:28,243 --> 00:18:30,523
1年生寮

182
00:18:31,402 --> 00:18:32,603
あと10個ください。

183
00:18:33,162 --> 00:18:34,443
しかし、今回はそれにコミットします。

184
00:18:41,683 --> 00:18:43,323
ストレートフラッシュだよ、みんな。

185
00:19:02,003 --> 00:19:03,123
そこで何をしているのですか？

186
00:19:04,043 --> 00:19:05,723
ここには女の子は立ち入り禁止です。

187
00:19:06,763 --> 00:19:09,123
誰かを探していました。男です。

188
00:19:10,203 --> 00:19:12,683
-彼はここに乗るかもしれない。
――それはありそうな話ですね。

189
00:19:14,243 --> 00:19:15,723
彼はここに居るかもしれない。

190
00:19:15,883 --> 00:19:17,523
1年目？ 2年目？

191
00:19:18,043 --> 00:19:19,963
サン・シール？シャルテス？エンズ？

192
00:19:20,323 --> 00:19:21,563
彼の名前は知っています。

193
00:19:21,723 --> 00:19:22,803
それは何ですか？

194
00:19:28,683 --> 00:19:29,603
アクセル。

195
00:19:32,683 --> 00:19:34,203
私たちにはそのような名前の人はいません。

196
00:19:46,283 --> 00:19:47,843
なぜ彼を探しているのですか？

197
00:19:50,243 --> 00:19:52,363
-恋をしていますか？
-いいえ。

198
00:19:53,443 --> 00:19:55,323
-アンリ4世にいるの？
-はい。

199
00:19:55,483 --> 00:19:56,443
どのクラスですか？

200
00:19:57,443 --> 00:19:58,483
HK2。

201
00:19:59,203 --> 00:20:00,402
他にも寮はあります。

202
00:20:00,563 --> 00:20:01,803
分かりますよ。

203
00:20:01,963 --> 00:20:03,683
いいえ、大丈夫です、ありがとう。

204
00:20:04,483 --> 00:20:06,803
西ドイツは彼らを歓迎している
両手を広げて、

205
00:20:06,963 --> 00:20:09,803
でも待ってください
彼らが全員来始めるまで。

206
00:20:09,963 --> 00:20:11,483
貧しい人々は閉所恐怖症でした。

207
00:20:11,643 --> 00:20:13,563
想像してみてください
その憂鬱から抜け出すこと。

208
00:20:13,723 --> 00:20:15,043
ガラスを掴みます。

209
00:20:15,243 --> 00:20:17,363
ガラスを掴みます。

210
00:20:17,523 --> 00:20:18,803
カップを上げます。

211
00:20:18,963 --> 00:20:20,603
先週の自殺について何かニュースはありますか？

212
00:20:20,763 --> 00:20:21,483
飲む。

213
00:20:21,643 --> 00:20:24,003
-自殺はありましたか？学校で？
-はい。

214
00:20:24,162 --> 00:20:26,003
はい、試験の準備をしている女の子です。

215
00:20:26,483 --> 00:20:28,283
-なんと恐ろしいことでしょう。
-実際に？

216
00:20:28,443 --> 00:20:29,883
-知っていましたか？
-いいえ。

217
00:20:30,843 --> 00:20:32,203
どうやってそうなった？

218
00:20:32,363 --> 00:20:34,123
先週の月曜日だったと聞きました。

219
00:20:34,283 --> 00:20:36,763
午後遅くだったのですが、
図書館で。

220
00:20:36,923 --> 00:20:39,402
彼女は階段から飛び降りた、
ある寮で。

221
00:20:39,803 --> 00:20:42,003
彼女はパルプ化した
彼女が地面にぶつかったとき。

222
00:20:42,162 --> 00:20:43,523
10分後、彼女はいなくなった。

223
00:20:44,443 --> 00:20:46,683
そんなニュースは放送しないですよね。
彼らはそれを黙らせた。

224
00:20:47,123 --> 00:20:49,483
日本でも聞いた話ですが、
年間25,000人の自殺者がいる

225
00:20:49,643 --> 00:20:50,883
特に老人と若者。

226
00:20:51,123 --> 00:20:53,603
サンシールの奴らはバカだ。
それは古典的なヘイジングです。

227
00:20:56,243 --> 00:20:59,643
サンシール出身の男なら
あなたに対してはこのようになります、

228
00:20:59,803 --> 00:21:02,162
それは完全な軽蔑のしるしです。

229
00:21:02,323 --> 00:21:04,963
彼らは通常、新入生の男の子にそれを行います
または民間人に。

230
00:21:05,123 --> 00:21:05,883
シビビス？

231
00:21:06,043 --> 00:21:07,763
はい、彼らは私たちをそう呼んでいます。

232
00:21:08,523 --> 00:21:10,523
しかし、シューシューという音は賞賛のしるしです。

233
00:21:10,683 --> 00:21:12,523
それはナポレオンのためです
彼らの守護聖人。

234
00:21:12,683 --> 00:21:13,563
または女の子向け。

235
00:21:25,243 --> 00:21:27,123
あなたにあげる前に
あなたのラテン語翻訳 -

236
00:21:27,283 --> 00:21:29,923
はい、待たなければなりません、
若いフォンタニル -

237
00:21:30,603 --> 00:21:33,483
最新情報をお知らせしたかったのですが
悲劇的な出来事について

238
00:21:34,123 --> 00:21:37,443
アンリ4世で起こったこと
10日ほど前。

239
00:21:38,483 --> 00:21:41,523
私はそんなタイプの人間ではない
砂の中に頭を埋めるために。

240
00:21:42,643 --> 00:21:44,402
そして、私はタイプではありません
それは気にしません。

241
00:21:46,843 --> 00:21:49,803
自殺のことを言ってるんだよ
クロード・アランソンの -

242
00:21:51,402 --> 00:21:53,123
あるいは、むしろ、クロディーヌ・ダランソン -

243
00:21:53,283 --> 00:21:55,363
彼女が今それを好むかどうかにかかわらず、

244
00:21:55,523 --> 00:21:57,483
彼女は女性らしい素敵な名前を持っていました

245
00:21:58,003 --> 00:22:00,323
そして姓
フランスの偉大な家族の出身。

246
00:22:01,123 --> 00:22:04,083
クロディーヌは私の生徒でした
3年前。

247
00:22:04,963 --> 00:22:07,803
私たちはよく持っていました
激しい意見の相違、

248
00:22:08,162 --> 00:22:10,483
後から考えると、

249
00:22:10,643 --> 00:22:11,603
生産されました

250
00:22:11,763 --> 00:22:14,883
もっぱら
彼女の根本的な規律の欠如によって

251
00:22:16,243 --> 00:22:18,443
そして彼女をヒールに導きたいという私の願望。

252
00:22:19,963 --> 00:22:22,363
クロードは時代を乗り越えた
熱狂的なエネルギーの、

253
00:22:22,523 --> 00:22:26,443
彼女が払ったのは
黒人うつ病の期間を伴う。

254
00:22:29,883 --> 00:22:33,483
彼女の2回連続の失敗
ウルム通りに入る

255
00:22:34,043 --> 00:22:35,363
確かに役に立ちませんでした。

256
00:22:36,083 --> 00:22:37,683
しかし、彼女は二度目の失敗を決意しました。

257
00:22:37,843 --> 00:22:41,243
故意に試験官を挑発する

258
00:22:41,402 --> 00:22:44,323
バルザックを反ユダヤ主義者として中傷することによって。

259
00:22:45,003 --> 00:22:46,323
プライドの罪。

260
00:22:47,843 --> 00:22:50,683
私たちが犠牲になるのは自分自身だけです。

261
00:22:53,083 --> 00:22:55,723
今日輝く人たちは覚えておいてください

262
00:22:56,043 --> 00:22:59,162
それらではないかもしれません
明日は幸せです。

263
00:23:01,323 --> 00:23:02,563
しかし、いずれにしても、

264
00:23:03,363 --> 00:23:06,683
皆さんまた会いましょう
後で。

265
00:23:08,323 --> 00:23:13,043
デルフィン、デルフィノス、イルカ、
デルフィネ、デルフィネス、

266
00:23:13,963 --> 00:23:16,003
ドラゴンガーディアン
デルフィの神託。

267
00:23:18,003 --> 00:23:18,923
あなたは成功するでしょう。

268
00:23:31,843 --> 00:23:34,603
陰謀に関与している者たち

269
00:23:49,963 --> 00:23:51,123
あなたは自分自身を手放しているのです。

270
00:23:51,803 --> 00:23:53,402
もう2週間以上経ちました。

271
00:23:54,363 --> 00:23:55,243
忘れなければなりません。

272
00:23:59,203 --> 00:24:01,402
もうあなたの欠席をカバーするつもりはありません。

273
00:24:02,083 --> 00:24:04,243
列に戻ります
そうしないと外出してしまいます。

274
00:24:06,763 --> 00:24:07,643
聞こえますか？

275
00:24:09,363 --> 00:24:10,723
今日は授業に行ってください。

276
00:24:13,123 --> 00:24:16,323
今日は授業に行って、
アランソン君、新人君。

277
00:24:23,723 --> 00:24:24,483
お手伝いします。

278
00:24:27,283 --> 00:24:28,123
ピエール。

279
00:24:32,162 --> 00:24:33,123
敬意を表し、

280
00:24:34,283 --> 00:24:36,363
今日の午後に行きます、
あなたが要求したように、

281
00:24:37,083 --> 00:24:38,443
死んだ女の子の手紙を受け取るために

282
00:24:38,603 --> 00:24:40,523
そして他の書き込みも
民間人が要求した。

283
00:24:59,443 --> 00:25:01,683
-そして彼女の日記は？
-彼女は日記を持っていませんでした。

284
00:25:05,603 --> 00:25:08,723
本棚を覗いてみたら、
哲学書の裏に？

285
00:25:08,883 --> 00:25:10,203
あちこち見て回りました。

286
00:25:11,043 --> 00:25:12,523
クロードのものはそのままだった。

287
00:25:27,683 --> 00:25:31,083
読みましたか？
あなたは妹の手紙を読みましたか？

288
00:25:31,243 --> 00:25:32,162
いいえ。

289
00:25:33,963 --> 00:25:34,843
興味がありませんか？

290
00:25:39,883 --> 00:25:40,563
憎しみはないですか？

291
00:25:49,123 --> 00:25:50,323
ちょっとしたエネルギーを見せてください！

292
00:25:54,323 --> 00:25:55,363
ここには何があるんですか？

293
00:25:58,203 --> 00:25:59,363
復讐したいですか？

294
00:26:01,203 --> 00:26:02,363
喉の奥に？

295
00:26:04,603 --> 00:26:06,243
咳き込んでしまうでしょう。

296
00:26:07,443 --> 00:26:08,283
きっと苦しんでいるはずです。

297
00:26:15,323 --> 00:26:16,123
ここから出て行け。

298
00:26:51,203 --> 00:26:52,123
新兵よ、跪け。

299
00:27:01,963 --> 00:27:04,763
第184回、12月2日夕方。

300
00:27:05,643 --> 00:27:06,843
今日、

301
00:27:07,003 --> 00:27:09,162
栄光は存在する
最も優しい表現で

302
00:27:10,043 --> 00:27:11,083
そして冬の夜には、

303
00:27:11,243 --> 00:27:15,083
その小さな帽子は後光を受けるだろう
千の炎によって。

304
00:27:15,923 --> 00:27:19,963
新入社員の皆さん、
あなたのイニシエーションはもう終わりです。

305
00:27:21,563 --> 00:27:24,483
あの小さな少年たち、あの新兵たち、

306
00:27:25,843 --> 00:27:26,723
あの子供たち

307
00:27:28,043 --> 00:27:31,162
これからはベテランとして登場しますが、
黒ずんだコルクのおかげで。

308
00:27:31,643 --> 00:27:33,003
注意！

309
00:27:34,803 --> 00:27:35,763
そこにあります。

310
00:27:37,283 --> 00:27:37,963
夜には、

311
00:27:38,123 --> 00:27:39,683
ひどい連続で
沈黙に、

312
00:27:40,123 --> 00:27:41,003
大きな喧騒が起こります。

313
00:27:41,162 --> 00:27:42,723
皇帝万歳。

314
00:27:43,402 --> 00:27:45,843
時間が経つにつれて、沈黙が戻ってきます。

315
00:28:26,443 --> 00:28:27,402
注意。

316
00:28:29,363 --> 00:28:32,763
高貴な肩章よ、あなたの名前を…

317
00:28:33,123 --> 00:28:33,803
3つ...

318
00:28:33,963 --> 00:28:34,683
4つ目。

319
00:28:35,283 --> 00:28:38,883
高貴な肩章、あなたの名前を祈ります

320
00:28:39,083 --> 00:28:42,323
私たちの歴史の中で不滅に立ち、

321
00:28:43,043 --> 00:28:46,043
栄光によって崇高なものとなりますように

322
00:28:46,203 --> 00:28:49,083
勇敢な仲間の。

323
00:28:50,203 --> 00:28:53,563
プラトン、カント、ヘーゲルを使いました
そして4つゲット！

324
00:28:53,723 --> 00:28:55,323
それはあなたの処方に違いありません。

325
00:28:55,483 --> 00:28:57,763
昨日のお昼もそうでした。
私はブランディンに言いました。

326
00:28:57,923 --> 00:29:00,283
決して同じ顔ではない
鏡の中。

327
00:29:00,443 --> 00:29:01,443
変な顔してるよ。

328
00:29:03,923 --> 00:29:06,283
注意を払うべきだった
スターンの最後の授業へ。

329
00:29:06,443 --> 00:29:09,203
片目が聞こえない場合
耳にトマトが入ってる…

330
00:29:09,603 --> 00:29:10,883
彼はボードレールになるだろうと考えている。

331
00:29:11,323 --> 00:29:12,563
スターンは「瞑想」をパロディした。

332
00:29:12,723 --> 00:29:14,243
彼はアンドレにこう言いました。

333
00:29:14,403 --> 00:29:16,563
「あなたは希望を呼び起こします、
しかし、あなたには忘却が生じるでしょう、

334
00:29:16,723 --> 00:29:18,803
「愚かさの報いは、
問題のない休息。」

335
00:29:19,363 --> 00:29:21,043
しかし、ボードレールにはなりません。

336
00:29:21,203 --> 00:29:22,683
それは何になると思いますか？

337
00:29:23,043 --> 00:29:24,283
そうは思いません、私は知っています。

338
00:29:25,203 --> 00:29:27,043
ただ飲み込むことはできません
スターンの散文。

339
00:29:27,483 --> 00:29:30,003
プライベートデータベースが必要です。

340
00:29:31,283 --> 00:29:31,883
それは残念だ。

341
00:29:32,043 --> 00:29:33,683
むしろボードレールのほうがよかったかな。

342
00:29:34,163 --> 00:29:37,283
つまり、ボードレールではないのです。

343
00:29:40,363 --> 00:29:41,683
さあ、子供たち！

344
00:30:14,563 --> 00:30:17,163
それは私のものです！返してください！

345
00:30:17,323 --> 00:30:18,203
一緒に遊んでもいいですか？

346
00:30:21,603 --> 00:30:24,283
行け、デルフィン！

347
00:30:31,563 --> 00:30:33,203
彼は落ち込んでいます。

348
00:30:33,763 --> 00:30:34,643
私たちは最高です!

349
00:30:41,843 --> 00:30:44,163
私の名前は…アクセルです。

350
00:30:55,563 --> 00:30:57,163
-電話。
-誰だ？

351
00:31:00,603 --> 00:31:02,563
はい？

352
00:31:04,243 --> 00:31:05,123
おお。

353
00:31:06,683 --> 00:31:07,323
はい。

354
00:31:08,563 --> 00:31:09,523
いいえ、いいえ。

355
00:31:11,963 --> 00:31:15,323
タバコ屋でお会いしましょう。
10分以内？

356
00:31:33,443 --> 00:31:34,203
大丈夫ですか？

357
00:31:52,283 --> 00:31:53,803
あなたの家族はどんな感じですか？

358
00:31:54,563 --> 00:31:56,563
彼らは東のセナン近くの出身です。

359
00:31:57,883 --> 00:32:00,123
私の父は働いていました
繊維工場で。

360
00:32:00,723 --> 00:32:02,083
彼は社長の娘と結婚した。

361
00:32:02,443 --> 00:32:03,323
彼はそうしましたか？

362
00:32:04,883 --> 00:32:06,403
私の勉強が彼らを不自由にさせています。

363
00:32:07,723 --> 00:32:10,523
自分で作ったのですが、
あなたがやった以上に。

364
00:32:10,683 --> 00:32:12,323
持っていますか
政治的な観点？

365
00:32:13,843 --> 00:32:17,523
母と私は市長に会いに行きました。
もっと大きなアパートを手に入れようとする。

366
00:32:17,683 --> 00:32:20,123
私たちは順番待ちリストに載っていました
3年間。

367
00:32:20,563 --> 00:32:22,323
彼は私たちを入れてくれると言った
隣の人よりも先に。

368
00:32:23,083 --> 00:32:23,723
デルフィン。

369
00:32:23,883 --> 00:32:25,843
何？それが政治というものです。

370
00:32:26,003 --> 00:32:27,963
左から右へ進んでいくのですが、
ある派閥から別の派閥へ。

371
00:32:28,123 --> 00:32:31,163
いや、それは政治の不在だ。
私が言いたいのは、真の革命的な政治のことです。

372
00:32:31,323 --> 00:32:33,923
交換可能な人々のための社会、
あなたと同じように、

373
00:32:34,083 --> 00:32:36,123
同じ商品が詰め込まれている
そして画像。

374
00:32:36,283 --> 00:32:37,203
あなたは想像力がありません。

375
00:32:38,963 --> 00:32:41,043
それの恥ずべきこと
あなたの背後には歴史があるのですか。

376
00:32:41,203 --> 00:32:43,003
そしてそれはあなたを噛むために戻ってきます。

377
00:32:43,163 --> 00:32:44,563
私に悪口を言わないでください。

378
00:32:51,963 --> 00:32:53,483
それで男を殺せるかもしれない。

379
00:32:53,883 --> 00:32:55,363
彼が眠るまで待ってください。

380
00:32:56,603 --> 00:32:57,683
怖いですか？

381
00:32:59,003 --> 00:33:00,003
痛くないよ。

382
00:33:01,683 --> 00:33:02,803
それは印象に残りません。

383
00:33:03,843 --> 00:33:07,083
あなたはそれほどロマンチックではありません、デルフィーヌ。

384
00:33:09,283 --> 00:33:11,163
あなたはお母さんを演じています
女性であることを避けるために。

385
00:33:11,603 --> 00:33:14,523
男性の何が怖いのですか？
それは性別ですか？

386
00:33:16,963 --> 00:33:18,923
これを続けてください
そしてあなたは何も知ることができなくなります。

387
00:33:23,563 --> 00:33:24,643
買います。

388
00:33:26,363 --> 00:33:27,283
いいですね。

389
00:33:30,003 --> 00:33:30,883
特に蜂です。

390
00:33:33,523 --> 00:33:37,283
私は臆病者です

391
00:33:39,483 --> 00:33:40,643
初めてあなたに会ったとき、

392
00:33:40,803 --> 00:33:42,603
運動できなかった
あなたが美しかったかどうか。

393
00:33:43,723 --> 00:33:46,123
あなたは良い学生だったのかどうか
または独創的な思想家、

394
00:33:47,083 --> 00:33:49,123
あなたが例外的だったかどうか
または重要ではありません。

395
00:33:49,963 --> 00:33:50,923
そして？

396
00:33:57,203 --> 00:33:59,003
時間はあります
お互いに意地悪すること。

397
00:34:00,363 --> 00:34:03,963
あなたは新人です。
あなたの世界に迷い込んだような気がします。

398
00:34:04,963 --> 00:34:07,003
好きだけど
あなたには国があるということ。

399
00:34:08,723 --> 00:34:10,403
しっかりしたものを作りましたね。

400
00:34:11,923 --> 00:34:13,923
あなたと比べて、
使い古された道のように感じますが、

401
00:34:14,643 --> 00:34:16,043
逆風に負けて。

402
00:34:17,323 --> 00:34:19,243
私はバレスの言うところの「根が持たない人間」だ。

403
00:34:21,923 --> 00:34:24,083
バルデーシュとブラッシラッハ
デ・サンティスを称賛した。

404
00:34:24,243 --> 00:34:26,203
映画の歴史の中で。

405
00:34:26,843 --> 00:34:28,563
ブラシラッハはファシストでしたね。

406
00:34:30,723 --> 00:34:34,403
彼は 1945 年に射殺されました。
彼は本当に映画が大好きでした。

407
00:34:36,923 --> 00:34:38,243
そしてあなたはファシストですか？

408
00:34:39,563 --> 00:34:41,843
はい、そう思います。一つになってしまった。

409
00:34:42,723 --> 00:34:44,403
私は常に反共産主義を感じてきました。

410
00:34:45,762 --> 00:34:48,723
あなたはいつも反共産主義者だと感じていましたか？
ファシストになってしまったのか？

411
00:34:48,883 --> 00:34:51,123
右 - ドリュー・ラ・ロシェル、
ブラジラッハ。

412
00:34:53,163 --> 00:34:55,762
私にはいつもソフトスポットがありました
そんな男たちのために。

413
00:34:55,923 --> 00:34:58,083
彼らはファシズムを見た
真の共産主義として。

414
00:34:59,123 --> 00:35:01,563
ドリューはあなたが手に入れなければならないと言った
少なくとも一度は手を汚してしまい、

415
00:35:02,123 --> 00:35:03,762
殺人という不幸に見舞われること。

416
00:35:06,403 --> 00:35:08,043
あなたは人を殺したことがありますか？

417
00:35:09,963 --> 00:35:10,883
いいえ、そうではありません。

418
00:35:12,163 --> 00:35:15,123
でも汚れてしまったので、
他のみんなと同じように。

419
00:35:17,603 --> 00:35:19,762
私がすべてです
この世で一番嫌いなこと。

420
00:35:20,523 --> 00:35:21,163
何？

421
00:35:22,723 --> 00:35:25,683
卑怯者だ。私は臆病者です。

422
00:37:26,203 --> 00:37:27,282
「そして泣いているセラフィム、

423
00:37:27,443 --> 00:37:29,363
「蒸気の花々の間で思索する
泳ぐ、

424
00:37:29,963 --> 00:37:32,643
「ゆっくりとしたお辞儀で
泣き叫ぶヴィオールが描いた音から

425
00:37:33,643 --> 00:37:39,443
「白い涙
それは彼らの冠状の青に沈みました。

426
00:37:41,243 --> 00:37:44,083
「それは祝福された日でした
あなたの最初のキスのこと。

427
00:37:44,723 --> 00:37:45,603
「私の空想は…」

428
00:37:45,762 --> 00:37:49,723
3月中旬です
そして授業は始まっていません。

429
00:37:51,563 --> 00:37:53,443
笑って、笑って、ラガルド！

430
00:37:54,323 --> 00:37:56,163
授業を受ける必要がありますが、

431
00:37:57,643 --> 00:37:58,723
マヨネーズのような。

432
00:38:04,843 --> 00:38:07,363
哀れなスターン。
彼は日に日に狂っていきます。

433
00:38:07,523 --> 00:38:10,323
彼は司祭になるべきだった、
彼の配管魂への熱意とともに。

434
00:38:10,483 --> 00:38:12,083
しかし、彼は私たちのことさえ見ていません。

435
00:38:12,243 --> 00:38:15,083
まるで
彼はグリルを通して覗いています、

436
00:38:15,243 --> 00:38:17,123
まさに告白のときと同じだ。

437
00:39:11,883 --> 00:39:13,803
それを見ないでください。
もう一方を台無しにすることになります。

438
00:39:16,563 --> 00:39:17,803
もう片方の目を潰してしまうことになります。

439
00:39:19,363 --> 00:39:20,723
なぜ私を探しに来たのですか？

440
00:39:21,403 --> 00:39:22,683
あなたは私を探していたんですね。

441
00:39:23,723 --> 00:39:24,403
私は大丈夫。

442
00:39:27,163 --> 00:39:29,443
ピエールはあなたを見て、
1年生寮にて。

443
00:39:30,762 --> 00:39:31,683
あなたは私の名前を言いました。

444
00:39:32,323 --> 00:39:34,323
私は彼女が手すりを越えていくのを見た。
私はそこにいた。

445
00:39:35,443 --> 00:39:37,403
-彼女がジャンプするのを見ました。
-知っている。

446
00:39:38,803 --> 00:39:40,083
あなたが見たのを私は見ました。

447
00:39:42,523 --> 00:39:43,843
しかし、それはあなたに権利を与えません。

448
00:39:44,003 --> 00:39:45,883
何があなたに私の人生を台無しにする資格があるのですか？

449
00:39:46,243 --> 00:39:48,843
楽しかったです、
誰が最初に気づくかを見守っています。

450
00:39:51,603 --> 00:39:54,083
そして私は一人でした
そして私はあなたを誘惑したかったのです。

451
00:39:54,243 --> 00:39:55,443
それで、私を捨ててもいいですか？

452
00:39:55,603 --> 00:39:56,523
不公平なことはしないでください。

453
00:40:00,403 --> 00:40:01,603
クロードはなぜ自殺したのですか？

454
00:40:02,923 --> 00:40:05,523
分かりますか？何かが欲しいのです。

455
00:40:07,403 --> 00:40:09,243
でもあなたは知りません
それが彼女の話であっても、私の話であっても。

456
00:40:09,403 --> 00:40:10,443
あなたは彼女に何をしましたか？

457
00:40:10,603 --> 00:40:12,043
停止。それを手放すことはできません。

458
00:40:14,403 --> 00:40:16,762
彼女の代わりになりたいなら、
あなたにはそれができません。

459
00:40:18,923 --> 00:40:20,003
あなたは彼女とは似ていません。

460
00:40:26,883 --> 00:40:29,523
待って、デルフィン、それは真実ではありませんでした。

461
00:40:29,883 --> 00:40:30,643
それは真実ではありませんでした。

462
00:40:32,723 --> 00:40:34,043
あなたも彼女に似ています。

463
00:40:35,963 --> 00:40:37,323
女性は皆同じです。

464
00:40:39,923 --> 00:40:41,363
運命が歌を歌い続ける、

465
00:40:41,523 --> 00:40:44,963
悲劇として、そして喜劇として。

466
00:40:45,123 --> 00:40:47,363
後者は絶望的だわ
そして私は前者をプレイしたことがあります。

467
00:40:47,523 --> 00:40:48,843
あなたは彼女に何をしましたか？

468
00:40:51,203 --> 00:40:53,723
-友達になりましょう。
-それができないことはわかっています。

469
00:40:56,523 --> 00:40:57,323
愛してます。

470
00:41:01,683 --> 00:41:02,683
私はあなたに惹かれています。

471
00:41:10,762 --> 00:41:13,163
協定

472
00:41:37,523 --> 00:41:38,963
女の子と寝たことがありますか？

473
00:42:20,483 --> 00:42:21,323
踊りますか？

474
00:42:22,883 --> 00:42:23,843
飲み物は飲みますか？

475
00:42:32,483 --> 00:42:34,163
踊りたくないのは残念です。

476
00:42:35,483 --> 00:42:36,563
あの男が見えますか？

477
00:42:37,523 --> 00:42:39,603
金髪の一人の男？

478
00:42:41,003 --> 00:42:41,803
彼はハンサムだ。

479
00:42:43,163 --> 00:42:44,203
彼はロマンチックに見えます。

480
00:42:45,003 --> 00:42:46,083
彼は不幸そうに見える。

481
00:42:46,243 --> 00:42:47,363
彼にはそれが似合うよ。

482
00:42:48,282 --> 00:42:50,963
特に彼の目。
蝶の羽のように見えます。

483
00:42:52,083 --> 00:42:53,083
彼は近視眼に違いない。

484
00:42:55,963 --> 00:42:57,043
彼を誘惑してもらえますか？

485
00:42:59,203 --> 00:43:00,163
あなたは彼にそんなに夢中ですか？

486
00:43:02,083 --> 00:43:04,723
彼と一緒に寝たら、
一緒に寝ます。

487
00:43:06,163 --> 00:43:07,123
ばかじゃないの？

488
00:44:02,363 --> 00:44:03,723
飲み物を飲みましょうか？

489
00:44:03,883 --> 00:44:04,762
はい、よろしければ。

490
00:44:09,683 --> 00:44:11,003
-ありがとう。
-ありがとう。

491
00:44:14,443 --> 00:44:15,683
あなたはあまり話しません。

492
00:44:16,643 --> 00:44:18,323
あなたもそんなにおしゃべりではありません。

493
00:44:19,403 --> 00:44:22,403
ここではみんなとてもフォーマルです。
マルクス・ドルモイではそうではない。

494
00:44:22,563 --> 00:44:23,883
ワンランク下に下げることができます。

495
00:44:31,563 --> 00:44:32,443
踊りたいですか？

496
00:44:33,163 --> 00:44:34,443
ロックに合わせて踊れますか？

497
00:44:59,803 --> 00:45:01,563
何してるの？

498
00:45:01,723 --> 00:45:03,203
私のチェリーが欲しいですか？

499
00:45:03,563 --> 00:45:05,483
そのまま続けてください
そして私はあなたのものをいただきます。

500
00:45:10,123 --> 00:45:12,363
私の家で寝てもいいよ。
ここから遠くないです。

501
00:45:14,083 --> 00:45:15,843
大丈夫です、
私の妹の部屋で寝てもいいよ。

502
00:45:16,003 --> 00:45:17,083
彼女は現在外出中です。

503
00:45:22,603 --> 00:45:24,803
どうしたの？気分が良くないですか？

504
00:45:38,163 --> 00:45:40,683
クロードの物語

505
00:45:57,603 --> 00:45:59,282
すべて大丈夫です。ここにいるよ。

506
00:46:02,403 --> 00:46:04,923
ベルトランは去らなければならなかった
今朝はとても早いです。

507
00:46:05,083 --> 00:46:08,043
彼は8時に授業がありました
そして彼はあなたを起こしたくなかったのです。

508
00:46:08,203 --> 00:46:09,083
吐いたのかな？

509
00:46:09,243 --> 00:46:12,123
いいえ、あなたは夜のほとんどを過ごしました
シャワーの下で。

510
00:46:14,282 --> 00:46:15,043
私は裸です。

511
00:46:15,203 --> 00:46:17,523
はい、あなたの服を洗濯に持って行きました。

512
00:46:19,243 --> 00:46:21,683
私は家の世話をします。
私の名前はベゴニアです。

513
00:47:00,203 --> 00:47:00,803
はい。

514
00:47:00,963 --> 00:47:02,923
-ベゴニアです。入ってもいいですか？
-はい。

515
00:47:06,843 --> 00:47:08,243
-ありがとう。
-どういたしまして。

516
00:47:34,363 --> 00:47:38,963
1989 年 11 月 5 日。抵抗ビデオ。

517
00:47:39,123 --> 00:47:41,363
掃除婦に代わって誰が掃除をしますか？

518
00:47:43,603 --> 00:47:46,603
昨日の授業試験では、次のような質問がありました。
「歴史には意味があるのか？」

519
00:47:48,683 --> 00:47:50,323
リスクを負うのではなく、ハッタリを掛けました。

520
00:47:51,883 --> 00:47:53,123
その歴史を言うべきだった

521
00:47:53,282 --> 00:47:55,563
抽象的なコンクリートから動く
具体的な抽象化へ。

522
00:47:57,163 --> 00:47:59,603
前資本主義、封建社会
自由がなかった。

523
00:48:00,123 --> 00:48:02,403
しかし共産主義社会は…

524
00:48:02,563 --> 00:48:03,403
くそー。

525
00:48:05,563 --> 00:48:07,163
手紙を読んでも構いません。

526
00:48:08,043 --> 00:48:09,083
あなたにはそれらに値しません。

527
00:48:10,363 --> 00:48:13,363
アクセル、田舎の哀れなダンディよ。

528
00:48:14,003 --> 00:48:17,923
女性が嫌いなら、
ピエールにめちゃくちゃにされてください。

529
00:48:18,083 --> 00:48:20,483
あなたは彼ととても仲良くやっています、
そうですか？

530
00:48:21,163 --> 00:48:23,443
それでは先に進みます。やってみろよ。受け入れてください。

531
00:48:24,803 --> 00:48:27,003
もし女性が勇気を出さなかったら
面と向かって真実を言うのは…

532
00:48:29,683 --> 00:48:30,723
すみません。

533
00:48:31,003 --> 00:48:33,643
トレイをお持ちしてもいいですか？

534
00:48:38,643 --> 00:48:39,803
あなたは何も食べませんでした。

535
00:48:55,603 --> 00:48:56,403
ワインの匂いがするね。

536
00:48:57,243 --> 00:48:58,003
冗談じゃないよ。

537
00:48:58,163 --> 00:49:00,843
初めて映画を作る子供が、
そうするつもりはありません...

538
00:49:03,363 --> 00:49:06,643
自由に選んだものを実践し、
非疎外的な活動、

539
00:49:06,803 --> 00:49:08,803
自由な活動
関連プロデューサーの。

540
00:49:09,643 --> 00:49:11,523
彼は初めて私に話しかけました。

541
00:49:12,323 --> 00:49:14,762
それは食堂でした。
彼は私に誰が...と尋ねました。

542
00:49:18,282 --> 00:49:19,163
はい？

543
00:49:20,803 --> 00:49:21,683
ベルトランです。

544
00:49:21,843 --> 00:49:22,643
はい？

545
00:49:22,803 --> 00:49:24,123
今は気分が良くなりましたか？

546
00:49:25,403 --> 00:49:26,603
はい、気分は良くなりました。

547
00:49:26,762 --> 00:49:28,923
私は肘掛け椅子で寝ていましたが、
あなたと一緒に。

548
00:49:30,123 --> 00:49:31,883
授業がありません
３時まで。

549
00:49:32,363 --> 00:49:35,443
荷物を受け取ることができます
そして会いに来てください、いいですか？

550
00:49:37,403 --> 00:49:38,083
デルフィン？

551
00:50:12,923 --> 00:50:14,883
誰ですか
その素敵なチョコレートバー、

552
00:50:15,043 --> 00:50:15,923
そのさわやかな上に...

553
00:50:16,083 --> 00:50:18,003
-ちょうど終わったところでした...
-大丈夫です。

554
00:50:19,203 --> 00:50:20,323
ありがとう、奥様。

555
00:50:20,483 --> 00:50:21,923
奥様、そうではありません、ベゴニア。

556
00:50:22,083 --> 00:50:23,083
逃す？

557
00:50:24,123 --> 00:50:24,923
あなたのスカート。

558
00:50:29,843 --> 00:50:32,083
111番寮でお願いします。

559
00:50:33,603 --> 00:50:34,723
ラインを保持してください。

560
00:50:37,883 --> 00:50:40,323
アクセル・ドスノンと話したかったのですが、
お願いします。

561
00:50:42,163 --> 00:50:43,323
アクセル・ドスノン。

562
00:50:45,282 --> 00:50:46,443
デルフィーヌ・ル・ゲベック。

563
00:50:50,163 --> 00:50:52,163
パトリス、ラファエル、もう寝なさい！

564
00:50:54,762 --> 00:50:55,923
こちらはピエールです。

565
00:50:56,083 --> 00:50:57,523
はい、アクセルと話したかったのです。

566
00:50:57,683 --> 00:51:00,843
彼は両親の家に行って仕事をしています。
もうすぐ試験です。

567
00:51:02,123 --> 00:51:03,203
彼はいつ戻ってきますか?

568
00:51:03,683 --> 00:51:04,963
10日くらいで。

569
00:51:08,163 --> 00:51:09,443
彼は私に何も残さなかったのですか？

570
00:51:10,443 --> 00:51:13,443
彼はそうしました。メモです。

571
00:51:14,003 --> 00:51:16,203
置き忘れたのではないかと心配です。

572
00:51:16,483 --> 00:51:19,003
でも、失う前に読みました。

573
00:51:19,163 --> 00:51:20,643
それは散文でした。

574
00:51:20,803 --> 00:51:21,843
何て言ってた？

575
00:51:22,762 --> 00:51:25,843
約束は守るために作られます。

576
00:51:28,282 --> 00:51:30,723
何かが約束され、何かが借りがある。

577
00:51:31,683 --> 00:51:35,323
何も忘れないでください。
署名しました、マキシム。

578
00:51:35,483 --> 00:51:36,243
ありがとう。

579
00:51:38,483 --> 00:51:39,403
ぐったりしてるチンコ。

580
00:51:40,603 --> 00:51:42,003
母親をクソ！

581
00:51:43,683 --> 00:51:45,803
お母さんに行くって言いましたか？

582
00:51:45,963 --> 00:51:47,723
彼女に知らせることができます。

583
00:51:48,403 --> 00:51:49,323
どこに行くの？

584
00:51:50,123 --> 00:51:52,963
抽象的な具体的なものはやめます
そして具体的な要約に移ります。

585
00:51:53,123 --> 00:51:54,123
それはどこですか？

586
00:51:56,123 --> 00:51:57,243
抽象的なコンクリート

587
00:51:57,403 --> 00:51:59,603
無料のアクティビティです
関連プロデューサーの。

588
00:52:00,243 --> 00:52:01,843
具体的な要約はあなたたち二人です。

589
00:52:04,043 --> 00:52:05,083
そしてお母さんも。

590
00:52:05,243 --> 00:52:09,963
一学期、君は僕を愛してくれた
たとえあなたが私を嫌っていたとしても。

591
00:52:10,563 --> 00:52:15,603
二期ではあなたは私を嫌っていましたが、
たとえあなたが私を愛していたとしても。

592
00:52:16,323 --> 00:52:19,443
そして３学期には、
あなたは私を殺さなければなりません。

593
00:52:20,323 --> 00:52:23,963
人を殺す
彼の話を聞くことが含まれます。

594
00:52:24,123 --> 00:52:25,883
あなたが彼の代わりになれるように。

595
00:52:26,563 --> 00:52:29,683
だから聞いてみます
準備したものに。

596
00:52:30,523 --> 00:52:32,523
私はすべて耳を傾けています。

597
00:52:34,203 --> 00:52:37,203
「彼らは何を保持するのでしょうか
あるいは私たちの心の共謀、

598
00:52:38,523 --> 00:52:41,123
「この崩れかけた壁は
私たちが会ったのを見て、

599
00:52:41,963 --> 00:52:44,323
「階段
あなたが私に紹介してくれたのは、

600
00:52:45,083 --> 00:52:46,963
「私が待っていた通路？

601
00:52:48,443 --> 00:52:51,403
「彼らは痕跡を残せなかったのだろうか
私たちの愛情ですか？

602
00:52:53,243 --> 00:52:55,803
「私たちのキスの息遣い
青春を学校に返します。」

603
00:52:55,963 --> 00:53:00,443
高貴な肩章、あなたの名前を祈ります

604
00:53:00,963 --> 00:53:04,403
私たちの歴史の中で不滅に立ち続けてください。

605
00:53:04,563 --> 00:53:06,323
栄光によって崇高なものとなりますように

606
00:53:06,483 --> 00:53:10,643
勇敢な仲間の。

607
00:53:11,323 --> 00:53:14,523
将来、あなたの名前が出てきたら、

608
00:53:15,043 --> 00:53:16,323
もしかしたら私たちもそれに参加するかもしれません...

609
00:53:19,282 --> 00:53:21,043
ル・ゲベックさん。

610
00:53:22,043 --> 00:53:23,123
夢を見ていましたか？

611
00:53:32,883 --> 00:53:33,603
そして私の飲み物は？

612
00:53:33,762 --> 00:53:35,163
昨日はごめんなさい。

613
00:53:36,003 --> 00:53:37,163
それは問題ではありません。

614
00:53:38,203 --> 00:53:39,163
気分は良くなりましたか？

615
00:53:43,163 --> 00:53:44,163
気分は良くなりましたか？

616
00:54:16,163 --> 00:54:17,203
言っておきたいのですが、

617
00:54:18,163 --> 00:54:20,203
妹はいないって言ってたけど

618
00:54:20,363 --> 00:54:21,443
しかしそれは真実ではありませんでした。

619
00:54:22,163 --> 00:54:23,243
彼女は死んでしまった。

620
00:54:24,323 --> 00:54:25,443
彼女は自殺した。

621
00:55:21,123 --> 00:55:23,003
-似ていますね。
-誰に？

622
00:55:23,762 --> 00:55:24,563
お姉さん。

623
00:55:25,363 --> 00:55:26,163
クロード？

624
00:55:26,963 --> 00:55:28,723
-彼女のことを知っていましたか？
-いいえ。

625
00:55:29,443 --> 00:55:32,803
一度会ったことがあります。
彼女が自殺する2時間前。

626
00:55:35,282 --> 00:55:37,443
それは真実ではありません。私は彼女とは違います。

627
00:55:39,363 --> 00:55:40,683
彼女はいつも魅惑的だった。

628
00:55:43,323 --> 00:55:44,563
可哀想だ。

629
00:55:49,043 --> 00:55:50,723
1988年1月3日月曜日。

630
00:55:51,723 --> 00:55:53,683
彼は初めて私に話しかけました。

631
00:55:55,123 --> 00:55:57,803
それは食堂でした。
彼は私に、私が誰なのか尋ねました。

632
00:55:59,762 --> 00:56:01,243
そこで私は彼の目を深く見つめました。

633
00:56:01,403 --> 00:56:03,163
すぐに気づきました
彼は右翼でした。

634
00:56:05,043 --> 00:56:08,282
私の答えは私の口から出ました
彼の質問と同じくらい大きな声で。

635
00:56:08,723 --> 00:56:11,843
「私はユダヤ人であり、フェミニストであり、共産主義者です。」

636
00:56:13,043 --> 00:56:14,163
誰もが聞いた。

637
00:56:15,003 --> 00:56:16,123
それは彼を笑顔にさせた。

638
00:56:18,762 --> 00:56:21,123
私たちはお互いを望んで憎み合った
最初は平等に。

639
00:56:27,323 --> 00:56:28,803
1988 年 5 月 8 日。

640
00:56:30,363 --> 00:56:33,563
私たちは失敗し、議論します。

641
00:56:35,843 --> 00:56:38,803
私たちはホテルに行きます
そして私たちはカフェで議論します。

642
00:56:40,483 --> 00:56:44,403
ホテル。カフェ。
ねじ込みます。議論中。

643
00:56:46,683 --> 00:56:48,243
どちらがもう一方に燃料を供給しますか？

644
00:56:49,363 --> 00:56:51,043
どれくらい続きますか？

645
00:56:54,762 --> 00:56:55,723
彼女は私より優れていましたか？

646
00:56:58,363 --> 00:56:59,243
クロード。

647
00:57:00,163 --> 00:57:01,363
彼女は私より優れていましたか？

648
00:57:02,043 --> 00:57:03,883
あなたは彼女の幽霊と和解しました。

649
00:57:05,563 --> 00:57:07,523
人は自殺するんじゃないの
不幸から？

650
00:57:08,203 --> 00:57:11,643
彼女は不幸ではなかった。
それどころか。私たちは皆、彼女を愛していました。

651
00:57:11,803 --> 00:57:13,563
私たちに苦痛を与えたのは彼女でした。

652
00:57:14,123 --> 00:57:15,643
しかし、それは絶望から来たものでした。

653
00:57:16,923 --> 00:57:20,203
クロードは・・・素晴らしい人でした。

654
00:57:20,363 --> 00:57:22,483
しかし彼女はうまくいかなかった
彼女の父親と一緒に。

655
00:57:23,323 --> 00:57:24,603
彼女は外交官になりたくなかった。

656
00:57:27,363 --> 00:57:29,643
あなたは考えていない
彼女はただ恋愛に不幸だったのですか？

657
00:57:30,483 --> 00:57:32,923
彼女は深刻な関係を持ったことはありませんでした。
一度もない。

658
00:57:34,003 --> 00:57:34,603
アクセル？

659
00:57:38,803 --> 00:57:41,603
私たちは死者については話しません。
彼らがいなくて寂しいです。

660
00:57:43,763 --> 00:57:44,963
私たちは口を閉ざしています。

661
00:57:46,603 --> 00:57:48,323
私たちは手を動かさずに祈ります。

662
00:57:50,923 --> 00:57:52,323
私たちは花を運びます。

663
00:57:55,243 --> 00:57:56,403
私たちは彼らの墓をきれいに保ちます。

664
00:57:58,843 --> 00:58:01,243
なぜそう思いますか
お姉さんが自殺したんですか？

665
00:58:01,923 --> 00:58:03,403
何か他のことについて話せないでしょうか？

666
00:58:04,723 --> 00:58:07,363
彼女の彼氏を知っていますか？
彼はENSの勉強をしています。

667
00:58:07,843 --> 00:58:09,323
彼は変だ。彼はボーダーだよ。

668
00:58:10,123 --> 00:58:11,843
あなたは彼を知っているはずです、アクセル・ドスノン。

669
00:58:12,003 --> 00:58:12,963
私は彼を一目で知っています。

670
00:58:13,723 --> 00:58:15,523
あなたは知りません
自分の妹の彼氏は？

671
00:58:15,963 --> 00:58:17,443
彼らは同じクラスでした。

672
00:58:17,603 --> 00:58:18,883
アクセルとクロード。

673
00:58:19,043 --> 00:58:20,603
私たちは腰でつながったことはありませんでした。

674
00:58:21,123 --> 00:58:21,883
彼女が飛び降りたとき...

675
00:58:22,043 --> 00:58:23,843
-飛び降りた?
-はい、飛びました。

676
00:58:24,003 --> 00:58:25,603
私はパリに2ヶ月もいなかった

677
00:58:26,283 --> 00:58:28,323
そして私たちはお互いに会っていませんでした
3年以内に。

678
00:58:30,843 --> 00:58:32,243
つまりアクセルを知らなかったのですね。

679
00:58:33,243 --> 00:58:35,123
どこにいたの
クロードが自殺したとき?

680
00:58:35,643 --> 00:58:37,283
彼女を見た
寮から出てくる。

681
00:58:40,763 --> 00:58:41,843
あなたは警察官になるべきだった。

682
00:58:42,803 --> 00:58:43,923
覚えていないんですか？

683
00:58:44,283 --> 00:58:47,563
ピエールは私たちを訓練していました、
学校の中庭で。

684
00:58:49,083 --> 00:58:50,643
それで、何が起こったのか聞きませんでしたか？

685
00:58:50,803 --> 00:58:52,883
何も起こりませんでした。
クロードは狂っていた - 終わり。

686
00:58:54,443 --> 00:58:55,243
私はそうは思わない。

687
00:58:57,043 --> 00:58:59,203
イライラするよ、デルフィン。
あなたは知りません。

688
00:58:59,363 --> 00:59:00,723
-何してるの？
-私は行きます。

689
00:59:00,883 --> 00:59:02,363
いや、待って、ごめんなさい。

690
00:59:04,403 --> 00:59:05,323
滞在する。

691
00:59:06,363 --> 00:59:07,563
私には、あなたが必要です。

692
00:59:10,843 --> 00:59:11,603
愛してます。

693
00:59:13,323 --> 00:59:16,363
ジュネの劇の結末
は顕著な例です。

694
00:59:17,603 --> 00:59:19,963
ヒロインのクレアを思い出してください。

695
00:59:20,203 --> 00:59:21,323
ステージ上で自殺し、

696
00:59:21,483 --> 00:59:22,523
お茶を飲む

697
00:59:22,683 --> 00:59:25,803
彼女が用意していたもの
愛人を毒殺するため。

698
00:59:27,563 --> 00:59:28,483
ザ・メイズでは、

699
00:59:28,643 --> 00:59:32,003
ジャン・ジュネがクレアの死を語る
自殺ではなく殺人として。

700
00:59:33,203 --> 00:59:35,963
クレアは死なない
彼女の貧しい現実の中で、スキビーとして、

701
00:59:36,483 --> 00:59:38,643
しかし、彼女の愛人として、
彼女のすべての美しさにおいて。

702
00:59:38,803 --> 00:59:40,643
私は文学の先生を尊敬していましたが、

703
00:59:41,203 --> 00:59:43,043
しかしある日
その憧れは崩れ去った。

704
00:59:44,083 --> 00:59:47,883
ある日曜日、ルーアンで、
勇気を振り絞ってみました。

705
00:59:49,523 --> 00:59:50,723
私は彼の家に行きました。

706
00:59:51,923 --> 00:59:53,883
彼は生きていた
労働者階級の地域で、

707
00:59:54,043 --> 00:59:56,643
素朴なレンガ造りの家で。

708
00:59:57,843 --> 01:00:01,803
そこに彼はいた、
中かっこでレタスの上にかがみ込んでいた。

709
01:00:02,763 --> 01:00:04,403
彼は私を見て背筋を伸ばしました。

710
01:00:05,083 --> 01:00:06,403
彼はもうそれほど若くはなかった。

711
01:00:07,523 --> 01:00:09,563
彼は親切に私に身振りで示した。

712
01:00:10,923 --> 01:00:12,683
そして私は見ました

713
01:00:13,123 --> 01:00:15,243
彼はまったく普通の人だったということ。

714
01:00:16,763 --> 01:00:17,923
私はあなたの年齢でした。

715
01:00:19,843 --> 01:00:22,123
つまり
身を隠さなければならないということ。

716
01:00:25,963 --> 01:00:27,803
距離がなくなると…

717
01:00:31,043 --> 01:00:32,963
謎はありません。

718
01:00:34,323 --> 01:00:36,163
あなたの人生はあなたの秘密です。

719
01:00:36,803 --> 01:00:40,683
誰にも見られないでください
白昼の中で。

720
01:00:43,283 --> 01:00:44,483
恋愛中でも。

721
01:00:45,603 --> 01:00:47,163
私の哲学の課題を見ましたか？

722
01:00:51,603 --> 01:00:54,603
アヌマ・バグラ、なんとか。

723
01:00:54,763 --> 01:00:55,963
私の任務を与えてください。

724
01:00:56,123 --> 01:00:59,163
震える波のような小さな魂。

725
01:00:59,683 --> 01:01:00,683
ベルトラン。

726
01:01:03,483 --> 01:01:05,043
紙と鉛筆はありますか？

727
01:01:05,563 --> 01:01:07,243
時間がない
寮に行くこと。

728
01:01:10,883 --> 01:01:13,123
-それは美しいです。
-それを私にください。

729
01:01:13,843 --> 01:01:15,003
それは贈り物でしたか？

730
01:01:17,603 --> 01:01:19,323
-あなたはそれが好きですか？
-はい。

731
01:01:20,563 --> 01:01:22,123
それなら取ってください。決して使いません。

732
01:01:27,763 --> 01:01:28,683
ベルトラン...

733
01:01:29,723 --> 01:01:30,443
何？

734
01:01:31,763 --> 01:01:32,563
あなたは私を愛していますか？

735
01:01:33,723 --> 01:01:34,603
どうしたの？

736
01:01:36,723 --> 01:01:38,283
ここにあなたと一緒にいるのは難しいです。

737
01:01:42,883 --> 01:01:44,043
もし私があなたを愛していなかったらどうしますか？

738
01:01:48,283 --> 01:01:51,083
私たちが何をするかはわかっています。
気分転換しましょう。

739
01:01:51,243 --> 01:01:52,163
海に行きます。

740
01:01:52,323 --> 01:01:54,843
チャールズの結婚式は来週だ
ブルターニュの素敵な場所で。

741
01:01:55,003 --> 01:01:56,603
いいえ、仕事をしなければなりません。

742
01:01:56,763 --> 01:01:58,803
試験が近づいています
そしてそれを渡したい。

743
01:01:59,443 --> 01:02:00,843
あなたが私を愛しているなら、そうしてくれるでしょう。

744
01:02:01,003 --> 01:02:02,403
夏が戻ってくると、

745
01:02:03,163 --> 01:02:05,803
学校は光を吸い込みます、
すべての毛穴を通して。

746
01:02:07,523 --> 01:02:10,323
そよ風が私たちを震えさせる
廊下で。

747
01:02:11,763 --> 01:02:16,483
アクセル、その風が欲しい
私たちの愛を復活させるために。

748
01:02:17,603 --> 01:02:18,723
愛はまた後で。

749
01:02:19,603 --> 01:02:21,043
1989 年 11 月。

750
01:02:21,203 --> 01:02:22,843
ベルリンの壁
降りてくるだろう。

751
01:02:24,683 --> 01:02:26,483
すべてがモチベーションになっている
お金を稼ぐことによって。

752
01:02:27,763 --> 01:02:29,043
東部は危機に陥っている。

753
01:02:30,683 --> 01:02:32,203
彼らは皆パリに行きたがっていますが、

754
01:02:33,443 --> 01:02:35,723
食べて、笑って、消費すること。

755
01:02:38,363 --> 01:02:40,603
そして彼らは閉じ込められることになる、
ネズミのように。

756
01:02:40,763 --> 01:02:42,883
彼女はとても厄介です！

757
01:02:43,763 --> 01:02:45,403
あなたの人生なんて気にしません！

758
01:02:46,283 --> 01:02:48,003
退屈だね！

759
01:03:21,163 --> 01:03:22,243
どうしたの？

760
01:03:23,443 --> 01:03:24,803
何が起こっているかはわかっています。

761
01:03:27,243 --> 01:03:28,403
あなたは私を愛していないのです。

762
01:03:32,283 --> 01:03:33,323
明日は日曜日です。

763
01:03:34,523 --> 01:03:36,643
クラスは昼食中です
サンシュルピスにて。

764
01:03:37,883 --> 01:03:39,083
それは午後中ずっと続きます。

765
01:03:39,243 --> 01:03:40,643
私はあなたと一緒にいることはできません。

766
01:03:42,203 --> 01:03:43,083
あなたは一人になるでしょう。

767
01:03:45,963 --> 01:03:47,323
そしてあなたは私から離れることになります。

768
01:04:02,723 --> 01:04:06,283
交わされた約束、守られた約束

769
01:04:11,963 --> 01:04:12,683
こんにちは？

770
01:04:14,043 --> 01:04:16,563
私だよ、アクセル。

771
01:04:18,523 --> 01:04:19,123
デルフィン？

772
01:04:19,283 --> 01:04:19,883
はい。

773
01:04:21,163 --> 01:04:22,963
私たちが交わした約束を覚えていますか？

774
01:04:24,603 --> 01:04:25,403
準備できました。

775
01:04:27,203 --> 01:04:27,883
戻ってきました。

776
01:04:28,643 --> 01:04:29,643
寮は空いています。

777
01:04:30,963 --> 01:04:31,803
厳粛に、

778
01:04:34,483 --> 01:04:37,443
はい、ほとんど厳粛に、
私のチンポはあなたにとって硬いです。

779
01:04:39,403 --> 01:04:40,283
私はあなたを待っています。

780
01:04:41,323 --> 01:04:42,203
来るでしょうね。

781
01:04:43,163 --> 01:04:43,803
来る。

782
01:06:40,763 --> 01:06:41,643
待って。

783
01:06:46,323 --> 01:06:47,043
知っている。

784
01:06:49,643 --> 01:06:50,483
教えます。

785
01:06:53,923 --> 01:06:54,963
あげますよ。

786
01:06:57,123 --> 01:06:58,203
あなたが何を望んでいるのかはわかっています。

787
01:07:12,963 --> 01:07:15,203
ある日、
ベルトランがスタートを切る番だ。

788
01:07:17,363 --> 01:07:19,363
彼は入ります
アンリ4世の神聖な門。

789
01:07:21,003 --> 01:07:23,043
しかし、彼はENSの準備をしていません。
私たちのように。

790
01:07:27,003 --> 01:07:28,603
彼はサン・シールへ行く準備をしている。

791
01:07:32,243 --> 01:07:34,123
彼は配置されました
1年生寮では、

792
01:07:34,563 --> 01:07:35,883
ロタンダの2階にあります。

793
01:07:37,083 --> 01:07:38,203
そこには彼は何もいない。

794
01:07:40,443 --> 01:07:42,283
彼はお父さんとお母さんの息子ではありません。

795
01:07:42,803 --> 01:07:44,523
彼はクロードの弟ではありません。

796
01:07:44,683 --> 01:07:46,403
そして彼はそうではありません
いつもの優秀な生徒。

797
01:07:48,363 --> 01:07:50,083
ベルトラン・ダランソンは新人選手だ

798
01:07:51,483 --> 01:07:53,603
そして新しい少年たちは、定義上、

799
01:07:53,763 --> 01:07:57,763
卑劣な、不潔な、
ぬるぬるして有毒。

800
01:07:59,763 --> 01:08:00,803
彼らには規律が必要です。

801
01:08:02,483 --> 01:08:03,883
彼らは非文明化される必要がある。

802
01:08:04,043 --> 01:08:05,003
そして非個性化。

803
01:08:06,163 --> 01:08:07,563
彼らはみなフレッシュで元気いっぱいに登場します。

804
01:08:09,883 --> 01:08:11,123
伝統がそれを大事にします。

805
01:08:12,043 --> 01:08:13,843
古い悲劇的な伝統、

806
01:08:14,723 --> 01:08:17,003
12月2日までに、
クラスが集まるとき

807
01:08:17,163 --> 01:08:19,283
祝うために
アウステルリッツでの皇帝の勝利、

808
01:08:20,563 --> 01:08:23,763
生まれたばかりの少年にも税金がかかる可能性がある
そして遠慮せずに働き始めます。

809
01:08:24,643 --> 01:08:28,963
彼らは怒鳴られるかもしれない、
いじめられ、嘲笑され、罰せられる。

810
01:08:29,603 --> 01:08:30,963
彼らは冷たく話しかけられ、

811
01:08:32,443 --> 01:08:34,723
すべては彼らを取り除くために
彼らの小さな個性を、

812
01:08:35,683 --> 01:08:37,043
彼らの貴重な自己完結性、

813
01:08:37,923 --> 01:08:40,403
壮大な精神を発見するために
国に奉仕するということ、

814
01:08:41,203 --> 01:08:42,203
彼らの国、

815
01:08:43,323 --> 01:08:44,283
フランス。

816
01:08:49,003 --> 01:08:50,883
ベルトラン
何度も泣き崩れる。

817
01:08:52,163 --> 01:08:53,522
あるいは反応すらしない。

818
01:08:54,203 --> 01:08:56,323
彼は動かず、ぐったりしている。
人々はそれを好まないのです。

819
01:08:57,723 --> 01:08:59,243
長老評議会が彼について議論する

820
01:08:59,403 --> 01:09:01,163
そして決める
彼に特別な任務を課すために。

821
01:09:02,923 --> 01:09:05,963
ピエールは私に公聴会に出席するように頼んだ
それは午後の予定です。

822
01:10:13,843 --> 01:10:14,843
それで？

823
01:10:16,522 --> 01:10:17,323
ジャンプ！

824
01:10:20,763 --> 01:10:22,003
一日中はありません。

825
01:10:24,643 --> 01:10:25,243
ジャンプ。

826
01:10:28,203 --> 01:10:28,803
卑怯者。

827
01:10:31,043 --> 01:10:32,203
弱虫。

828
01:10:39,083 --> 01:10:40,043
だからあなたは怖いのです。

829
01:10:42,283 --> 01:10:43,443
あなたは死ぬのが怖いのです。

830
01:10:46,083 --> 01:10:48,043
彼は兵士になるつもりだ
そして栄光を勝ち取ります。

831
01:10:48,203 --> 01:10:50,763
彼は守るつもりだ
フランスの色。

832
01:10:50,923 --> 01:10:53,163
-フランス。
-フランス。

833
01:10:54,522 --> 01:10:55,843
彼は男たちに命令するつもりだ。

834
01:10:57,803 --> 01:10:58,643
カド。

835
01:11:03,482 --> 01:11:04,883
あなたは軍隊に属していません。

836
01:11:05,043 --> 01:11:07,522
-あなたは売春宿に所属しています!
～レンタルボーイ！

837
01:11:10,723 --> 01:11:11,803
チキン。

838
01:11:14,643 --> 01:11:15,522
女の子。

839
01:11:16,443 --> 01:11:17,403
女性っぽいですね。

840
01:11:17,563 --> 01:11:18,403
女性。

841
01:11:22,043 --> 01:11:23,203
聞こえますか、マンコ？

842
01:11:24,963 --> 01:11:26,443
ジャンプしないと押してしまいそう。

843
01:11:28,243 --> 01:11:32,363
あなたは反転者です。ナンシーボーイ。
私たちがあなたを任命します。

844
01:11:33,203 --> 01:11:34,203
いい仕事をしましょう。

845
01:11:35,723 --> 01:11:37,603
私たちはあなたのお尻を徹底的に開きます。

846
01:11:39,482 --> 01:11:40,883
受験者はたくさんいるでしょう。

847
01:11:41,723 --> 01:11:42,643
クィア。

848
01:11:43,683 --> 01:11:44,603
クィア。

849
01:11:48,003 --> 01:11:49,043
ジャンプするつもりですか？

850
01:11:51,563 --> 01:11:52,563
卑怯者よ。

851
01:11:53,522 --> 01:11:54,283
あなたは卑怯者です。

852
01:12:15,403 --> 01:12:16,203
紳士諸君。

853
01:12:23,923 --> 01:12:26,443
レディーボーイ！ふーん！

854
01:12:26,603 --> 01:12:27,563
ふーん！女の子！

855
01:12:27,963 --> 01:12:30,043
あなたを慰めてくれる女の子が必要ですか？

856
01:12:30,203 --> 01:12:32,723
女の子！女の子！

857
01:12:32,883 --> 01:12:34,083
女の子！

858
01:12:34,243 --> 01:12:35,203
紳士諸君！

859
01:12:47,323 --> 01:12:48,603
お兄さんのために来たんですか？

860
01:12:55,243 --> 01:12:57,363
学年の間は黙ってろよ

861
01:12:57,522 --> 01:13:00,123
汚い混乱の中。

862
01:13:00,283 --> 01:13:02,083
３つ、４つ！

863
01:13:28,243 --> 01:13:29,243
クロード！

864
01:17:11,763 --> 01:17:15,043
1年後

865
01:17:16,843 --> 01:17:21,283
「抽象的なコンクリートから」
具体的な抽象化へ...」

866
01:17:45,923 --> 01:17:46,883
素晴らしい仕事だ。

867
01:17:47,043 --> 01:17:47,963
幸せですか？

868
01:17:48,123 --> 01:17:49,403
こんにちは、お元気ですか？

869
01:17:49,563 --> 01:17:50,603
素晴らしい。

870
01:18:27,522 --> 01:18:30,723
登場人物と状況
この映画に登場するものはフィクションです。

871
01:18:30,883 --> 01:18:34,482
実在の人物との類似点、
死んでも生きても、

872
01:18:34,643 --> 01:18:37,003
全くの偶然です。

873
01:20:18,803 --> 01:20:21,283
字幕制作: TransPerfect Media